יום שני, 25 ביולי 2011

Ishtar Alabina: Habibi (Sawah) סוואח - אישתר אלבינה עופר לוי








סוואח , ווי מאשי פיל בילאד , סוואח
וויל חאטווה ביני ווי בין חביבי בארח
מיש וואר באיד וואנא פי גארייח
וויל לייל אי אראב וויל נהר ראווח

ווין לאאקום חביבי סאלימולי עליי
טאמינוניל אסמאראני אמלא איל אל גורבה פיי

סוואח , וואנה מאשי לייאלי
סוואח , וואלה דארי בחאלי
סוואח , מיל פור אה יא ראלי
סוואח , איי הילי גאראלי

וויסנין , וויסנין ווואנה דיאב בשו ווא חנין
עייזה אערף באס טאריו מיניין

יעיוני , אח יעיוני
אי גאראלק פיין אינתה ווי בטאמייל איי
יא זנוני , אח יזנוני מאט סיבוני
מאש נייס אנא חייר אלייל
לאנה עראף ארטח וואנה טיי סאווח

יא עמר יא נאסייני
ראסייני עליי גאייב
נאוורלי וואריני סקט אל חבייב
ווסייתאק ווסייה יא שאיד עלייה
תחקילו עלי בייה
ווילי עסיתו בלייאלייה


 נודד , שהולך בין הארצות , נודד
והמרחק ביני לבין אהובי גדול
הדרך ארוכה ואני מרגיש זר
הלילה מתקרב והיום הלך

אם תפגשו את האהובי
תמסרו לו דש
הרגיעו אותי השחרחר
מה עושה הנכר בו

נודד , אני מסתובב בלילות
ולא מרגיש על נפשי
נודד , הפרידה קשה לי
ומה קרה לי , נודד

ושנים ,
שנים אני נהרסתי
התלהבתי והייתי רחום
אני רוצה לדעת איפה הדרך שלו

העיניים שלי
אה העיניים שלי מה קרה לך
איפה אתה ומה אתה עושה
המחשבות שלי
אה המחשבות שלי לא עוזבות אותי

אני לא יכול לנוח
ונעשתי נודד
אני לא יכול לנוח
ונעשתי נודד
אני לא יכול לנוח
ונעשתי נודד
אני לא יכול לנוח
ונעשתי נודד

והשנים...

הירח תראה לי את הדרך
תראה לי את הדרך לסוכת האוהבים
תאיר לי את הדרך
ציוותי אותך לעשות את זה
עד עלי

תספר לו עלי
על מה שסבלתי בלילות
והשנים...

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה