נכון, מדובר בעובדות לא חשובות, במידע שיכולתם להמשיך חייכם יפה מאוד גם לי שידעתם אותו. אבל להלן מספר עובדות לא חשובות, בדוגמות למקרים בהם שמות עצם ופעלים שאנחנו משתמשים בהם נקראים על שם אנשים אמיתיים. בשליפה - חוליגניזם, כלנתריזם, נרקיסיזם, אפיקורוס, ז'דנוביזם ובתחום הספורט התואר "בוסמן" לשחקנים זרים ממדינות מסוימות. pulling a monica, לעשות ג'יילס, . כך למשל, ונדליזם קרוי על שם שבט גרמני - הונדלים - שפלש לרומא בשנת 455 לספירה, ומקארתיזם - רדיפת יריביך הפוליטיים תוך הצגתם כגיס חמישי - קרויה על שם הסנאטור האמריקאי ג'ו מקארתי.
ויש מקרים מוזרים יותר - באנגלית יש פועל שנקרא "לעשות ג'רי מאנדר" - שזה לחלק את אזורי הבחירה לנציגים קונגרס באופן לא הוגן שנועד להיטיב עם מפלגה מסויימת', ושמעתי פעם נציג ליכוד אומר ברדיו פעם "לא נסכים לגסטוניזציה של המרכז" - הוא התכוון שלא יסכים שתהיה התפרעות במרכז הליכוד, והתייחס לפעיל הליכוד גסטון מלכה שהתפרסם בכך שהפך את שולחן ועידת הליכוד בשנת 1986.
האם תהיתם פעם מאיפה הגיעה המילה "פפראצי"? ודאי כולכם יודעים שהמילה "פפראצי" מתייחסת לצלמי עיתונות שתפקידם לצלם מפורסמים, לעיתים גם על ידי חדירה לפרטיות. אז האמת היא שהמילה הגיעה מהסרט "לה דולצ'ה ויטה" (פדריקו פליני, 1960). בסרט יש צלם עיתונות העונה לשם פפראצו (המגולם על ידי וולטר סנטסו), שתפקידו לצלם את אנשי האליטה האיטלקית מבלי ידיעתם. גם הביטוי "צלמי פפראצי" קרוי על שם צלם איטלקי, ששם משפחתו היה פפראצו, אלא שבמקרה זה לא מדובר באדם אמיתי, אלא בדמות בשם הזה, שמופיעה בסרט "לה דולצ'ה ויטה" של פליני. פירוש המילה פפראצי (איטלקית) הוא יתושים, ופליני קרא לדמות בשם הזה כדימוי להתעלקות של יתוש ממש כמו שצלמים מתעלקים על ידוענים. לכן אני חשבתי שהפפראצי זה סתם כינוי גנאי לא מוסבר בסרט. זה נכון שפפראצו אמור להיות מין זמזום מעצבן של יתוש לפי פליני
אבל לך תבין פליני.
מאז יציאת הסרט לאקרנים התחילו להשתמש במילה פפראצי (רבים) לתיאור צלמי עיתונות חטטניים.בתמונה: וולטר סנטסו בתפקיד פפראצו (מימין) יחד עם מרצ'לו מסטרויאני ואנוק איימה שיושבים במכונית (תמונה מתוך הסרט).
מקור המילה ”שוביניזם” הוא על שמו של ניקולא שובין, חייל בצבאו של נפוליאון. מספרים עליו כי היה נוהג ”להקטין” עצמו אל מול המנהיג שאהד ואהב כל כך באמצעות כל מיני תיאורים שונים, היה לאומן או פטריוט אם תרצו והיתה לו שנאת אמת כלפי אויבי האומה. ועל כן התנהגות זו נקראת ”שוביניזם” הקטנה של אדם אל מול אדם אחר. כיום 'שוביניזם' מתייחס בעיקר להתנהגות שבין המינים.

אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה